This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '12 eng>por enectment Encenamento pro closed no
- Dec 22 '11 ita>eng statualità Statute book(s) pro closed ok
3 Dec 20 '11 ita>eng chi conosce soltanto un diritto che non ne conosce nessuno Knowing about a law doesn't mean you know it (the law) pro closed no
- Nov 15 '11 esl>eng Estado Unitario Social de Derecho Rechtsstaat pro closed ok
4 Nov 11 '11 por>eng são tecidas dentrofora Interspersed (interwoven) inside and outside ... pro closed no
- Oct 26 '11 eng>esl sourcing appropriate background documentation La adquisición de datos/documentación de segundo plano apropiados pro closed ok
- Oct 17 '11 fra>eng Haute Qualité d'Usage Highly user-friendly pro closed ok
- Oct 11 '11 deu>eng zusammenfassend Précis pro closed ok
- Jul 18 '11 deu>eng kulturelle Weltoffenheit Cultural receptivity pro closed ok
- Jul 12 '11 esl>eng Cesiones de terrenos para nueva alineación Land ownership transfer on the re-drawing up of boundaries. pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>deu los diferentes componentes de la disposición hacia el enojo Die verschiedenen Bestandteile der Wutbereitschaft pro closed no
- May 23 '11 esl>eng Como ayer contigo fui, hoy contigo también voy; As I went with you yesrerday, so I will again today; pro closed ok
4 Apr 10 '11 por>eng matar o que está te matando Kill your hunger before it kills you pro closed ok
- Mar 23 '11 deu>eng Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II Sixth Form (Years 12 and 13) formation in upper secondary (higher education) pro closed no
- Mar 21 '11 eng>deu Pension debt Passive Pensionsrückstellungbilanz (eines Landes) pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng mientras no se haya logrado que existan menos ricos y ,whilst not having managed to bring about a ... pro closed ok
- Feb 10 '11 deu>eng Herstellungsleistung An actively determined effort pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>fra What do you want to get out of today? Qu'est-ce que vous voudriez accomplir aujourd'hui? pro closed ok
4 Jan 20 '11 esl>eng amancebamiento Concubinage pro closed ok
4 Dec 27 '10 esl>por pasos ciegos terrestres ponto de passagem terrestre pro closed ok
- Dec 24 '10 esl>por paso ciego terrestre Roteiros terrestres cegos pro closed ok
4 Dec 13 '10 eng>esl Dallas Morning News Dallas Morning News pro closed ok
- Dec 6 '10 deu>esl Technische Reaktionsführung Realización de estudios sobre reacciones técnicas pro closed ok
- Dec 6 '10 deu>esl neuere Geschichte Historia/Literatura alemana de hoy en día. pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>esl editorial arrangements El escalafón editorial / de la redacción pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>esl pickpocketing Lanza, Punga pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>por age-enhanced postas em ordem/seqüência cronológica de idade pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>por tap into or tap along with Ganhar acesso a- ou sapatear. pro closed ok
- Nov 18 '10 esl>eng buena disposición good (natured) disposition pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>fra Childish thinking Pensée puérile/naïve (de l'enfance). Façon de penser puérile pro closed ok
- Nov 15 '10 esl>eng marco de referencia Point of Reference pro closed ok
- Nov 15 '10 esl>eng tablas de entrada y salida de información Information Input/Outcome Statistics Table pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>esl Spotlight on Atención centrada en : pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng apropriar Appropriate pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl a range of diverse sources of news reporting. Una gama de diversos recursos de periodismo pro closed no
- Oct 28 '10 fra>deu puissance du feu sur l'élan Feuerkraft wirkt mächtiger als eifriges Kampfgeschrei pro closed no
- Oct 18 '10 eng>esl embracing involucrar pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>esl took her desire ..all the way to Su deseo de cambiar su nombre conllevó una petición hasta... pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl bits Snippets of information pro closed no
- Oct 12 '10 eng>esl collect, count and report on the proxy indicators Juntar, computar y hacer informes sobre ... pro closed ok
- Oct 12 '10 deu>eng Wortigel Word hedgehogs pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>esl cost-cutting newspapers Periódicos que iban recortando costes pro closed no
- Oct 5 '10 esl>eng afirmaciones de valor Affirmations/confirmations of value. pro closed no
- Oct 4 '10 eng>esl to spawn many kinds of news entities. que diese a luz, hiciese surgir muchas especies de entidades noticiosas.. pro closed ok
- Sep 29 '10 esl>eng industrialización al servicio del arte Industrialisation serving art/ the arts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered